Caput Mundi Episode 3: Drittligaen (The Super League), Torino fadesen og oppladning til Roma – Atalanta